Observação / Observation

Se você é um dessendente ou apenas um curioso ou tem alguma informação adicional sobre este sobrenome, fassa um comentario e a informaçao será avaliada e postada no blog. Lebrando que esse blog foi construido para juntar imformações sobre a familia Feldens.

If you are a dessendente or just a curious or have some additional information about this name, do a commentary and information will be evaluated and posted on the blog. Hares that this blog was built to collect information on family Feldens.

Guilherme Feldens and Olga Beskow

Olga Beskov, da terceira geração após a vinda para o Brasil, (vinda de Algust Martim Gottlied Franz) nasceu do dia 31 de outubro de 1902 em Pelotas , RS, Brasil. Ela faleceu no dia 16 de fevereiro de 1972 e foi enterrada no Cemiterio Municipal de Pelotas. Olga casou-se com Wilhem Feldens "Guilherme". Guilherme nasceu no dia 20 de maio de 1901.Ele era dentista (odontólogo). Os dois tiveram 5 filhos: Arno Feldens ( 1925-2009), Bruno Feldens ( 1927), meu avô Egon Feldens (1938), Olga Feldens ( 1938) e Günther Feldens (1940-2002). Guilherme foi morar com Olga em pelotas em uma "colônia", onde viviam descendentes de varias etinias: europeus ,asiaticos e africanos. Segundo o meu avô era um lugar tranquilo, onde meu avô e seus irmãos foram criados. Ainda hoje existem muitos descendentes de imigrantes lá.

Olga Beskov, the third generation after the coming to Brazil, (coming of Algust Martim Gottlied Franz) was born on 31 October 1902 in Pelotas, RS, Brazil. She died on 16 February 1972 and was buried in the cemetery Municipal de Pelotas. Olga married with Wilhelm FELDENS "William". William was born on 20 May was 1901.He been dentist (dentist). They had 5 children: Arno Feldens (1925-2009), Bruno Feldens (1927), my grandfather Egon Feldens (1938), Olga Feldens (1938) and Günther Feldens (1940-2002).

William was living with Olga in Pelotas in a "colony", where living descendants of several etinias: Europeans, Asians and Africans. According to my grandfather was a quiet place, where my grandfather and his brothers were raised. Even today there are many descendants of immigrants there.

Origin of surname Feldens (Germany-Brazil)

Minhas pesquisas sugerem que o sobrenome tenha surgido na alemanha por um alto indice de ícidencia do nome nas cidaes de Rheinland-Pfals e Ringkobing.De lá vieram estes dois primos ( um deles meu tataravô Guilherme) chegaram e navil em Porto Alegre. Dali um dos primos foi para Lageado e o outro ficou em Dois irmãos da ramificação da qual sou parente.

My research suggests that the surname arose in Germany by a high index of ícidencia the name of city in Rheinland-Pfals and Ringkobing.Out there were these two cousins (one of the grandfather of my grandfather ,Guilherme) boat and arrived in Porto Alegre. Out was one of the cousins to Lageado and the other Dois Irmãos stayed in the branch of which I am a relative.

The family now

Parte da familia continua morando em pelotas e nos arredores. Mais meu avô coseguiu uma bolsa de estudos no Colégio Cruseiro do Sul (anglicano), devido a o seu contato com a igreja anglicana em Pelotas. Após se formar entrou para o seminario anglicano para estudar teologia, mas também fez outros cursos como direito e pedagogia. Meu avô se casou com Léa Venina Soares Feldens ( o nome de souteiro é dos Reis), que conheseu nos encontros da "mocidade" da igreja. Eles se casaram e tiveram duas filhas: Taís e Claudia Eneida.

Part of the family still living in Pelotas and in the vicinity. More coseguiu my grandfather a scholarship at the College Cruseiro do Sul (Anglican), due to its contact with the Anglican church in Pelotas. After you graduate joined the Anglican seminary to study theology, but also has other courses such as law and education. My grandfather married Léa Venina Soares Feldens (Souteiro is the name Dos Reis), which conheseu at meetings of the "youth" of the church. They married and had two daughters: Taís and Claudia Eneida.